Allgemeine Verkaufsbedingungen

  • 1. Allgemeine Informationen
    • 1.1 Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen (im Folgenden „Allgemeine Geschäftsbedingungen“) gelten für den Verkauf von Produkten der Firma TELLURE RÔTA S.p.A. - Benefit-Unternehmen mit Sitz in Via Quattro Passi 15, 41043 Formigine (MO), voll einbezahltes Gesellschaftskapital 3.640.000 Euro, Eintragungsnummer im Handelsregister MO Nr. 00180900367, Ust.-IdNr. IT00180900367, E-Mail-Adresse info@tellurerota.com (im Folgenden „Unternehmen“ oder „TELLURE RÔTA“), die zwischen diesem Unternehmen und dem Kunden per E-Mail oder über andere Datenübertragungskanäle, mit Ausnahme des Online-Shops, vereinbart wurden.

      Unter „Kunde“ ist jeder Gewerbetreibende, sprich eine natürliche oder juristische Person zu verstehen, die im Rahmen ihrer unternehmerischen, gewerblichen, handwerklichen oder freiberuflichen Tätigkeit handelt (und, sofern zutreffend, über eine Ust.-IdNr. verfügt), wie im Auftrag näher bezeichnet.
      Im Sinne dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind unter „Produkte“ die vom Unternehmen entwickelten, hergestellten oder lediglich weiterverkauften Komponenten zu verstehen.
    • 1.2 Das Vertragsverhältnis kommt mit dem Abschluss und/oder der Unterzeichnung jedes einzelnen Auftrags (im Folgenden „Auftrag“) zustande, der den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie etwaigen besonderen Bedingungen unterliegt, die gegebenenfalls im Auftrag angegeben sind, sofern diese ausdrücklich unterzeichnet wurden. Aufträge, die über Handelsvertreter und/oder -vermittler des Unternehmens eingegangen sind, gelten erst nach der endgültigen Billigung durch das Unternehmen mittels einer Auftragsbestätigung als abgeschlossen.
    • 1.3 Die Parteien erkennen an, dass die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen:
      - auch dann gelten, wenn im Auftrag ausdrücklich darauf verwiesen wird, ohne dass sie physisch beigefügt sind;
      - zusammen mit dem Auftrag einen Vertrag zwischen den genannten Parteien bilden (im Folgenden „Vertrag“).
      Unbeschadet der Bestimmungen, die die Beendigung des Vertrags/der Verträge – aus welchem Grund auch immer – überdauern, gilt als vereinbart, dass die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen so lange gültig und wirksam bleiben, bis mindestens ein Vertrag zwischen den Parteien wirksam und gültig ist.
    • 1.4 Der Kunde nimmt zur Kenntnis und ist damit einverstanden, dass die Übermittlung des Auftrags als verbindlicher Vorschlag gilt und dessen Annahme durch das Unternehmen zum Abschluss des Vertrags über den Verkauf der Produkte führt, der diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegt. Der Vertragsabschluss kommt mit der Auftragsbestätigung seitens des Unternehmens zustande, wobei der Eigentumsübergang von der Zahlung seitens des Kunden im Sinne des folgenden Art. 5abhängig ist.
    • 1.5 Der Kunde verzichtet ausdrücklich auf die Anwendung etwaiger eigener allgemeiner und besonderer Einkaufs- bzw. Lieferbedingungen, die deshalb als wirkungslos zwischen den Parteien zu betrachten sind und nicht gegenüber der Gesellschaft geltend gemacht werden können, auch in Ermangelung einer ausdrücklichen Einwendung.
    • 1.6 Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Produkte jederzeit zu ändern, und zwar ausschließlich zu dem Zweck, deren Qualität und Funktionalität zu verbessern.
  • 2. Im Angebot enthaltene Unterlagen sowie Rechte des geistigen Schaffens und des gewerblichen Eigentums
    • Die Unterlagen, die Teil des Angebots des Unternehmens sind, wie beispielsweise Abbildungen, Zeichnungen, Kataloge, Gewichts- und Maßangaben (im Folgenden „Unterlagen“), enthalten nur beispielhafte Informationen, die das Unternehmen keinesfalls hinsichtlich ihrer Übereinstimmung mit den Produkten verpflichten. Das Unternehmen behält sich die Rechte des geistigen Schaffens und des gewerblichen Eigentums in Bezug auf die Kostenvoranschläge, Zeichnungen sowie generell auf sämtliche im Angebot enthaltenen Unterlagen vor, die Dritten nicht zugänglich gemacht und/oder an diese verbreitet werden dürfen. Der Kunde übernimmt die volle Verantwortung für die von ihm an das Unternehmen gelieferten Unterlagen, insbesondere im Falle der Verletzung der Rechte des geistigen Schaffens und/oder der gewerblichen Schutzrechte Dritter, auch im Verhältnis mit dem Unternehmen. Das Unternehmen ist verpflichtet, die vom Kunden als vertraulich bezeichneten Projekte nur mit seiner Zustimmung Dritten zugänglich zu machen.
  • 3. Besondere Bedingungen für den Auftragsabschluss
    • 3.1 Aufträge im Wert von weniger als 500,00 Euro werden nicht angenommen, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.
    • 3.2 Nach dem Vertragsabschluss, wie im vorstehenden Art. 1.4 näher ausgeführt, kann der Kunde nicht mehr vom Auftrag zurücktreten, vorbehaltlich der Bestimmungen des nachfolgenden Art. 7 (Garantie).
    • 3.3 Bei Aufträgen für „Sonderausführungen“ (d. h. speziell auf Bestellung gefertigte Produkte) (im Folgenden „Spezialprodukte“), behält sich das Unternehmen das Recht auf eine Toleranz von ± 5 % zwischen den bestellten und den gelieferten Mengen vor. Für solche Aufträge kann vom Kunden die Unterzeichnung besonderer Bedingungen verlangt werden, die über die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen hinausgehen und gegebenenfalls ausdrücklich im Auftrag angegeben und/oder enthalten sind.
    • 3.4 Das Unternehmen kann nach eigenem, uneingeschränktem Ermessen Aufträge, die keine ausreichende Zahlungsfähigkeit gewährleisten und/oder aus irgendeinem Grund unvollständig und/oder fehlerhaft sind, nicht ausführen. In solchen Fällen wird das Unternehmen den Kunden per E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse über die Ablehnung des Auftrags und demzufolge über das Nichtzustandekommen des Vertrags informieren und gegebenenfalls die Gründe dafür angeben.
  • 4. Preise
    • 4.1 Die Preise verstehen sich pro Produkt, einschließlich Verpackung und ausschließlich der Versandkosten, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde. Die Produktpreise sind die vom Unternehmen in seinen aktuellen Preislisten oder Angeboten angegebenen Preise. Diese Preise können jedoch, wenn sie noch nicht vereinbart wurden, jederzeit geändert werden und gelten unbedingt ab dem vom Unternehmen festgelegten Datum.
    • 4.2 Es gilt als vereinbart, dass sich das Unternehmen das Recht vorbehält, die vereinbarten Preise jederzeit, auch nach Vertragsabschluss, anzupassen, falls es zu erheblichen Kostensteigerungen der Rohstoffe, Arbeitskräfte oder zu anderen erhöhten Belastungen jeglicher Art (z. B. steuerlicher oder beitragsrechtlicher Art, aufgrund von Wechselkursschwankungen usw.) kommen sollte. Das Unternehmen wird dem Kunden die erfolgte Änderung schriftlich mitteilen.
  • 5. Bezahlung des Auftrags
    • 5.1 Die Zahlung für die Lieferungen der Produkte hat binnen der im Auftrag vereinbarten Frist und den darin vereinbarten Bedingungen zu erfolgen. Das Unternehmen ist in jedem Fall berechtigt, Wechsel auf den Kunden für die Beträge und zu den vereinbarten Fälligkeitsterminen zu ziehen. Die damit verbundenen Verwaltungskosten gehen zu Lasten des Kunden.  Die Bezahlung des Auftrags muss stets am Sitz des Unternehmens (in Formigine (MO)) binnen der vereinbarten und im Auftrag und/oder in der Rechnung angegebenen Frist erfolgen. Anträge auf Preisnachlässe oder Rundungen werden nicht akzeptiert. Nach Ablauf der Zahlungsfrist kann das Unternehmen Sichtwechsel ziehen. In jedem Fall bedeutet die Ausstellung von Wechseln seitens des Unternehmens keinen Verzicht auf das Recht, die Zahlung an ihrem Sitz (Formigine (MO) zu erhalten: Art. 1182, Abs. 3 des italienischen Bürgerlichen Gesetzbuchs).
    • 5.2 Die einzelnen Sendungen werden hinsichtlich der Bezahlung unabhängig voneinander betrachtet. Bei Zahlungsverzug oder irgendeiner anderen Nichterfüllung eines einzelnen Vertrags ist das Unternehmen berechtigt, die restlichen Lieferungen auszusetzen und/oder die laufenden Verträge aufzulösen sowie den Kunden mit ab sofort laufenden Zinsen in Verzug zu setzen.
    • 5.3 Auf bereits fällig gewordene und nicht beglichene Beträge werden – unbeschadet des Rechts des Unternehmens, die Zahlung einzufordern – ab dem Tag nach dem Fälligkeitsdatum von Rechts wegen Verzugszinsen in Höhe des von der EZB festgelegten Zinssatzes zuzüglich acht Prozentpunkten gemäß dem Gesetzesdekret 192/2012 berechnet.
    • 5.4 Erstattungs-, Zahlungs- oder Verrechnungsanträge wegen etwaiger Gegenforderungen seitens des Kunden sind nicht zulässig.
    • 5.5 Es gilt als vereinbart, dass das Eigentum an den verkauften Produkten gelegentlich der vollständigen Bezahlung des Preises übertragen wird. Bis zu diesem Zeitpunkt gilt daher der Kunde, der die Produkte erhalten, aber noch nicht bezahlt hat, als deren Verwahrer und Aufbewahrer, mit allen damit verbundenen Verpflichtungen, jedoch ohne Anspruch auf eine Vergütung.
  • 6. Liefer-, Versand- und Transportbedingungen
    • 6.1 Die vereinbarten oder bestätigten Versand- und/oder Lieferfristen sind in Werktagen angegeben und dienen lediglich als Richtwerte; deshalb sind sie rechtlich nicht bindend. Etwaige Verzögerungen können daher unter keinen Umständen zu Schadenersatzansprüchen oder zur – auch teilweisen – Auflösung des Vertrags führen. Demzufolge versteht es sich, dass die vereinbarten Lieferfristen in keinem Fall als wesentlich im Sinne des Art. 1457 des italienischen Bürgerlichen Gesetzbuchs betrachtet werden können. Das Unternehmen kann keine Aufträge annehmen, mit denen die Lieferung oder Versendung in mehr als 6 (sechs) Monate nach der Auftragsbestätigung gewünscht wird, vorbehaltlich schriftlich zu vereinbarender Ausnahmen.
    • 6.2 Sofern zwischen den Parteien nichts anderes vereinbart wurde – was aus der Auftragsbestätigung hervorgehen muss –, sind die Lieferungen der Produkte gemäß den Incoterms CPT (Carriage Paid To) geregelt. Ferner gilt als vereinbart, dass, falls zwischen den Parteien nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, die Versandkosten für die Produkte, zusätzlich zum Produktpreis, vollständig zu Lasten des Kunden gehen.
    • 6.3 In den Fällen, die zwischen den Parteien ausdrücklich schriftlich vereinbart wurden und in denen der Kunde berechtigt ist, die Lieferung ab Lager des Unternehmens („Lieferung ab Lager“) zu verlangen, und er die Abholung der gekauften Produkte unterlässt und/oder verzögert, behält sich das Unternehmen unbeschadet der sonstigen vorgesehenen Rechtsbehelfe, einschließlich der Vertragsauflösung, das Recht vor, die Produkte auf Rechnung und Kosten des Kunden gemäß Art. § 1514 des italienischen Bürgerlichen Gesetzbuchs in einem öffentlichen Lagerhaus einzulagern; in diesem Fall muss der Kunde dem Unternehmen eine Vertragsstrafe in Höhe von 20 % des Warenwerts bezahlen, unbeschadet des Rechts des Unternehmens auf Ersatz der weiteren Schäden.
    • 6.4 Zusätzlich zu den in Art. 6.3 vorgesehenen Abhilfemaßnahmen und insbesondere für den Fall, dass der Kunde die bestellten Spezialprodukte nicht abholen sollte, behält sich das Unternehmen auch das Recht vor, die Lieferung direkt an den Sitz des Kunden auf dessen Rechnung und Kosten vorzunehmen.
    • 6.5 Teillieferungen durch das Unternehmen sind zulässig, sofern sie zuvor mit dem Kunden vereinbart wurden; in diesem Fall werden dem Kunden die Versandkosten der Produkte für jede einzelne Versendung in Rechnung gestellt.
    • 6.6 In seiner Eigenschaft als Verkäufer haftet das Unternehmen nicht für Beschädigungen und/oder den Verlust des Produkts bzw. der Produkte während des Transports. Auch für den Fall, dass das Unternehmen die Kosten für den Transport der Ware bis zum vereinbarten Bestimmungsort bezahlen sollte, geht/gehen die Gefahr des Verlusts und/oder der Beschädigung der Produkte sowie alle zusätzlichen Kosten, die aufgrund von Ereignissen entstehen, die erst nach der Übergabe der Produkte an den Frachtführer eingetreten sind, in dem Moment vom Unternehmen auf den Kunden über, in dem die Produkte dem Frachtführer oder Spediteur übergeben wurden. Etwaige Vorbehalte, Schäden oder Ansprüche, die sich aus dem Transport und den anschließenden Vorgängen ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen, sind vom Kunden geltend zu machen, und zwar ausschließlich gegenüber dem Frachtführer oder dem Spediteur, da das Unternehmen nicht für Ereignisse haftet, die nach der Übergabe der Produkte an den Frachtführer oder den Spediteur eingetreten sind.
    • 6.7 Für alles, was hier nicht vorgesehen ist, und soweit es mit diesem Artikel vereinbar ist, gelten die Artikel 1678 bis 1702 des italienischen Bürgerlichen Gesetzbuchs.
  • 7. Garantie
    • 7.1 Das Unternehmen gewährt auf die Produkte eine Garantie gemäß den Bestimmungen dieses Artikels und nur für Herstellungs- und Materialfehler, worunter sich Abweichungen der Materialart oder der technischen Zeichnungen von den Angaben in den Unterlagen verstehen, die Bestandteil des Angebots des Unternehmens sind. In jedem Fall berechtigt die Einreichung von Reklamationen oder Beanstandungen den Kunden nicht dazu, die vereinbarten Zahlungen auszusetzen, zu verzögern und/oder zu kürzen.
    • 7.2 Die Garantie richtet sich nach den Bestimmungen und Modalitäten gemäß Art. 1495 des italienischen Bürgerlichen Gesetzbuchs; die Verwirkungsfrist für die Meldung eines Mangels beträgt daher 8 (acht) Tage ab dessen Feststellung und in jedem Fall nicht mehr als 12 (zwölf) Monate. Die Garantie gilt ab der Anlieferung im Lager oder ab dem Erhalt der versandten und transportierten Produkte seitens des Kunden.  Das Unternehmen übernimmt in jedem Fall keine Haftung für etwaige direkte oder indirekte Schäden, die sich aus Mängeln ergeben, für die die oben genannte Garantie gilt. Die Haftung des Unternehmens im Zusammenhang mit den abgeschlossenen Verträgen ist auf den Verkaufspreis des einzelnen fehlerhaften Teils oder Bauteils beschränkt.
    • 7.3 Sollte der Kunde einen Herstellungs- oder Materialfehler feststellen, muss er – unbeschadet der Verjährungsfristen gemäß dem vorstehenden Art. 7.2 - eine Reklamation einreichen, die vom Unternehmen entgegengenommen und geprüft wird; das Unternehmen kann weitere Informationen und/oder die Rücksendung des betreffenden Produkts auf Kosten und zu Lasten des Kunden an sein Lager verlangen, um die in der Reklamation gemachten Beanstandungen angemessen zu überprüfen. Nach Durchführung der Überprüfungen kann das Unternehmen nach eigenem, unanfechtbarem Ermessen entscheiden, den Preis zu erstatten, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, wobei alle anderen Abhilfemaßnahmen oder Schadensersatzansprüche ausgeschlossen sind.
      Die Reklamation kann an die E-Mail-Adresse aftersales@tellurerota.com gesendet werden.  Diese Meldung muss eine genaue Beschreibung der am Produkt festgestellten Mängel enthalten, gegebenenfalls ergänzt durch Foto- und/oder Videomaterial.
    • 7.4 Das Unternehmen gewährt keine ausdrückliche, stillschweigende oder gesetzlich vorgeschriebene Garantie in Bezug auf die Eignung der Produkte für einen bestimmten Zweck oder ihre Kompatibilität mit den Werkzeugen, Geräten und sonstigen Gegenständen des Kunden. Beispielsweise – ohne Anspruch auf Vollständigkeit – akzeptiert das Unternehmen in den folgenden Fällen keine Reklamationen und haftet nicht für Schäden, auch nicht für Schäden, die Dritten entstehen:
      1. a) unangemessene oder unsachgemäße Verwendung des Produkts,
      2. b) Verwendung außerhalb der von TELLURE RÔTA angegebenen Parameter,
      3. c) Verwendung, die nicht den Anweisungen in der Bedienungs- und Wartungsanleitung von TELLURE RÔTA entspricht,
      4. d) fehlerhafte Montage des Produkts seitens eines Auftraggebers oder Dritten,
      5. e) natürlicher Verschleiß des Produkts,
      6. f) unsachgemäße oder nachlässige Handhabung oder Lagerung des Produkts,
      7. g) elektrische oder chemische Wirkungen, insoweit sie nicht TELLURE RÔTA zuzuschreiben sind;
      8. h) mangelnde Wartung.
      Es versteht sich, dass die Bedienungs- und Wartungsanleitung für die Produkte von TELLURE RÔTA jederzeit online auf der offiziellen Website des Unternehmens eingesehen werden kann: https://www.tellurerota.com/. Es obliegt dem Kunden, den Inhalt der Gebrauchs- und Wartungsanleitung zur Kenntnis zu nehmen und die Produkte gemäß diesen Anweisungen zu verwenden.
      Der Kunde verliert jegliches Recht auf Reklamation, wenn er die Anwendung der Produkte, die Gegenstand der Beanstandung sind, nicht unverzüglich einstellt.
    • 7.5 Vorbehaltlich der obigen Bestimmungen akzeptiert das Unternehmen keine Rückgabe gekaufter Produkte, außer in Ausnahmefällen, die zuvor nach alleinigem Ermessen des Unternehmens geprüft und vom Kunden mit einer Reklamation gemeldet werden müssen. Für etwaige Retouren gemäß diesem Absatz wird eine Wiederaufbereitungsgebühr in Höhe von 20 % des Gesamtpreises der Ware erhoben, mit der Berechtigung, diesen Betrag von der als Zahlung für die Lieferung erhaltenen Summe einzubehalten. In jedem Fall werden Anfragen für Ware mit einem Bruttowert von weniger als 50,00 € nicht berücksichtigt.
  • 8. Konformitätsbescheinigungen
    • Nur in Bezug auf einige Produkte tritt das Unternehmen auch als Hersteller auf und gewährleistet die Konformität seines Qualitäts- und Produktionssystems. Unter „Konformität“ ist das Qualitätsmanagementsystem des Unternehmens TELLURE RÔTA zu verstehen, wie aus den unter dem folgenden Link angeführten Bescheinigungen hervorgeht: https://www.tellurerota.com/de/videonews/certificates-3.
  • 9. Verarbeitung der personenbezogenen Daten
    • DATENSCHUTZERKLÄRUNG – FÜR KUNDEN gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und Art. 130 des Datenschutzgesetzes.
      Neuester Stand: 22.05.25

    • 9.1 WER IST DER VERANTWORTLICHE FÜR DIE DATENVERARBEITUNG? WIE KANN MAN IHN KONTAKTIEREN?

      Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist TELLURE RÔTA SPA mit Sitz in Via Quattro Passi 15, 41043 Formigine (MO), unter dem Namen des derzeitigen gesetzlichen Vertreters, der für jegliche Auskünfte telefonisch unter folgender Nummer erreichbar ist: 059-410266, E-Mail: privacy@tellurerota.com

      9.2 WICHTIGSTE BEGRIFFE

      Personenbezogene Daten: jegliche Information, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person («betroffene Person») bezieht. Als identifizierbar gilt eine natürliche Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere anhand einer Kennung wie Namen, Identifikationsnummer, Standortdaten, einer Online-Kennung oder eines oder mehrerer Merkmale ihrer physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität.

      Daten von Vertragspartnern/Nutzern.
      - «Vertragspartner»: Jede natürliche Person, juristische Person, Einrichtung oder Vereinigung, die einen Vertrag mit einem Anbieter öffentlich zugänglicher elektronischer Kommunikationsdienste zur Erbringung dieser Dienste geschlossen hat oder diese Dienste anderweitig über Prepaid-Karten in Anspruch nimmt.
      - «Nutzer»: Jede natürliche Person, die einen öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienst zu privaten oder geschäftlichen Zwecken nutzt, ohne diesen zwangsläufig abonniert zu haben.

      9.3 ZWECK DER DATENVERARBEITUNG, RECHTSGRUNDLAGE, AUFBEWAHRUNGSFRIST, ART DER BEREITSTELLUNG DER DATEN

      ZWECK DER DATENVERARBEITUNG RECHTSGRUNDLAGE DAUER DER DATENAUFBEWAHRUNG ART DER BEREITSTELLUNG
      A) Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen sowie verwaltungs- und buchhalterische Zwecke und gesetzliche Zwecke im Zusammenhang mit der Gründung, Durchführung und Beendigung des Vertragsverhältnisses. Die Datenverarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich (C44).
      Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b) der DSGVO.      		 10 Jahre.
      Artikel 2220 des Bürgerlichen Gesetzbuchs, vorbehaltlich etwaiger vertraglicher und außervertraglicher Streitigkeiten sowie abweichender gesetzlicher Verpflichtungen.      		 Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist für vertragliche Zwecke erforderlich.

      Werden die erforderlichen personenbezogenen Daten nicht bereitgestellt, ist es nicht möglich, ein Vertragsverhältnis mit den betroffenen Personen einzugehen.
      B) Direktmarketing, automatisiertes „Soft-Spam“ per E-Mail: Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche wird zum Zwecke des Direktverkaufs seiner Produkte oder Dienstleistungen die von der betroffenen Person im Rahmen des Verkaufs eines Produkts oder einer Dienstleistung angegebenen E-Mail-Adressen für Werbe- und Geschäftskommunikation sowie für Newsletter über Dienstleistungen, die den verkauften ähnlich sind, verwenden, ohne die Einwilligung der betroffenen Person einzuholen, sofern die betroffene Person, nachdem sie angemessen informiert wurde, dieser Nutzung weder zu Beginn noch bei späteren Mitteilungen widerspricht. Die betroffene Person wird zum Zeitpunkt der Datenerhebung sowie bei jeder Mitteilung, die zu den in diesem Absatz genannten Zwecken erfolgt, darüber informiert, dass sie der Verarbeitung jederzeit auf einfache Weise und kostenlos widersprechen kann. Die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich, sofern nicht die Interessen oder die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person, die den Schutz personenbezogener Daten (C47-C50) erfordern, überwiegen.
      Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f) DSGVO
      und
      Art. 130 Abs. 4 des Gesetzesdekrets 196/2003      		 Bis auf Widerspruch
      (Opt-out).      		 Die Bereitstellung ist freiwillig.

      Werden die erforderlichen Daten nicht angegeben, ist es nicht möglich, Direktmarketing-Mitteilungen per E-Mail (Soft-Spam) zu erhalten.
      C) Vermeidung und Abwicklung von Rechtstreitigkeiten sowie anderer rechtlicher Angelegenheiten und zur Verteidigung bei einem Gerichtsverfahren. Die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich, sofern nicht die Interessen oder die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person, die den Schutz personenbezogener Daten (C47-C50) erfordern, überwiegen.
      Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f) DSGVO.      		 10 Jahre, vorbehaltlich eines Widerspruchs und vorbehaltlich der zur Verteidigung vor Gericht erforderlichen Zeit. Die Bereitstellung der Daten ist erforderlich.
      Die Nichtbereitstellung der Daten verhindert die Verwirklichung des berechtigten Interesses des Verantwortlichen, das in den Zwecken dieses Abschnitts angegeben ist.
      Die Verweigerung muss gegen das berechtigte Interesse des Verantwortlichen abgewogen werden, das in den Zwecken dieses Abschnitts genannt ist.
      D) Bearbeitung von Anträgen zum Schutz personenbezogener Daten und von Anträgen anderer betroffener Personen gemäß Art. 15 ff. der DSGVO (Rechte der betroffenen Person). Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, welcher der für die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt (C45).
      Art. 6 Abs. 1 Buchstabe c) der DSGVO.      		 5 Jahre ab Abschluss des Antrags, sofern keine Rechtsstreitigkeiten vorliegen. Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist obligatorisch, da sie für die Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtungen unerlässlich ist.

      9.4 WEM WERDEN DIE PERSONENBEZOGENEN DATEN MITGETEILT? EMPFÄNGER DER DATEN

      Die Daten werden nicht weitergegeben. Die personenbezogenen Daten werden an Rechtssubjekte weitergegeben, die die Daten als eigenständige Verantwortliche oder als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO) verarbeiten, und sie werden von natürlichen Personen (Art. 29 DSGVO) verarbeitet, die unter der Aufsicht des Verantwortlichen und der Auftragsverarbeiter auf der Grundlage spezifischer Anweisungen hinsichtlich der Zwecke und Modalitäten der Verarbeitung handeln. Die Daten werden Empfängern mitgeteilt, die zu folgenden Kategorien gehören:
      - Konzerngesellschaften, auch mit Sitz in EWR- und Nicht-EWR-Ländern.
      - Rechtssubjekte mit Sitz in Italien, die den Verantwortlichen – auch nur gelegentlich – bei der Verwaltung des Informationssystems und der Telekommunikationsnetze (einschließlich E-Mail, Websites und/oder Webplattformen) unterstützen oder ihm dabei behilflich sind. 
      - Einrichtungen mit Sitz in Italien, die nach den geltenden Rechnungslegungs- und Steuervorschriften als Empfänger pflichtiger Mitteilungen vorgesehen sind.
      - Bankinstitute und gleichgestellte Einrichtungen mit Sitz in Italien.  
      - Rechtssubjekte mit Sitz in Italien, mit denen der für die Datenverarbeitung Verantwortliche wirtschaftliche Vereinbarungen getroffen hat.
      - Büros oder Unternehmen mit Sitz in Italien im Rahmen von Verhältnissen in Bezug auf Dienstleistungen in den Bereichen Steuerberatung und -betreuung sowie Verwaltungs- und Buchhaltungsmanagement.
      - Zertifizierungsstellen und -unternehmen mit Sitz in Italien.
      - Für Direktmarketing an Rechtssubjekte mit Sitz in Italien, die Marketing- und Kommunikationstätigkeiten durchführen.
      - Zuständige Behörden zur Erfüllung von gesetzlichen Verpflichtungen und/oder Anordnungen öffentlicher Stellen auf Anfrage.
      Die Liste der Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 ist unter privacy@tellurerota.com oder über die anderen oben angegebenen Kontaktdaten erhältlich.

      9.5 FINDET EINE DATENÜBERMITTLUNG IN EIN LAND AUSSERHALB DES EWR STATT?

      Personenbezogene Daten werden nicht in Länder außerhalb des EWR übermittelt. Es wird insbesondere darauf hingewiesen, dass die Daten in Italien gespeichert werden, und dass die Empfänger der Daten ihren Sitz in Italien haben.

      9.6 GIBT ES EINEN AUTOMATISIERTEN PROZESS?

      Die personenbezogenen Daten werden auf herkömmliche manuelle, elektronische und automatisierte Weise verarbeitet. Es wird darauf hingewiesen, dass keine vollautomatisierten Entscheidungsprozesse stattfinden.

      9.7 RECHTE DER BETROFFENEN

      Betroffene Personen können ihre Rechte gemäß den Artikeln 15 ff. geltend machen. DSGVO: Wenden Sie sich an den Verantwortlichen der Verarbeitung unter der E-Mail-Adresse: privacy@tellurerota.com oder schreiben Sie an die oben angegebenen Kontaktadressen.
      Der Verantwortliche gewährleistet den betroffenen Personen die Möglichkeit, jederzeit Auskunft über ihre personenbezogenen Daten (Art. 15), deren Berichtigung (Art. 16), deren Löschung (Art. 17) sowie die Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) zu verlangen. Der für die Verarbeitung Verantwortliche unterrichtet (Art. 19) jeden Empfänger, an den personenbezogene Daten übermittelt wurden, über etwaige Berichtigungen, Löschungen oder Einschränkungen der Verarbeitung. Der für die Verarbeitung Verantwortliche teilt den betroffenen Personen auf deren Anfrage hin mit, wer diese Empfänger sind.

      Der Verantwortliche gewährleistet das Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20) und wird den betroffenen Personen im Falle von Anträgen gemäß Art. 20 die Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zur Verfügung stellen.

      Den betroffenen Personen steht das Recht zu, jederzeit (Art. 21) der Datenverarbeitung auf der Grundlage eines berechtigten Interesses zu widersprechen, indem sie sich unter Angabe des Betreffs „Widerspruch“ an die oben genannten Kontaktadressen wenden. Im Falle der Ausübung des Widerspruchsrechts gegen die Verarbeitung auf der Grundlage eines berechtigten Interesses räumt der Verantwortliche den betroffenen Personen das Recht ein, auf Anfrage Auskunft über die durchgeführte Abwägungsprüfung zu erhalten.
      Um keine automatisierten Direktmarketing-Mitteilungen (E-Mails) mehr zu erhalten, werden die betroffenen Personen gebeten, eine E-Mail an die Adresse privacy@tellurerota.com mit dem Betreff „Abmeldung vom automatisierten Versand“ zu senden oder die für E-Mails vorgesehenen automatischen Abmeldesysteme (Opt-out) zu nutzen.

      Sollten die betroffenen Personen der Ansicht sein, dass die vom Verantwortlichen durchgeführte Verarbeitung personenbezogener Daten gegen die Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/679 verstößt, steht es ihnen frei, eine Beschwerde bei der Nationalen Aufsichtsbehörde einzureichen, insbesondere in dem Mitgliedstaat, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben oder arbeiten, oder an dem Ort, an dem der mutmaßliche Verstoß gegen die Verordnung stattgefunden hat (Datenschutzbehörde https://www.garanteprivacy.it/), oder die zuständigen Gerichte anzurufen.

      9.8 ÄNDERUNGEN DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG

      Der Verantwortliche kann jeden Teil dieser Datenschutzerklärung ändern, ergänzen oder streichen. Um die Überprüfung etwaiger Änderungen zu erleichtern, enthält die Datenschutzerklärung einen Hinweis auf das Datum, an dem sie aktualisiert wurde.

  • 10. Sonstiges
    • 10.1 Der Kunde ist verpflichtet, alle im Vertrag genannten Informationen vertraulich zu behandeln und alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um deren angemessenen Schutz zu gewährleisten und die Vertraulichkeit und Geheimhaltung ihres Inhalts sicherzustellen; dabei haftet er auch für die Handlungen und das Verhalten seiner etwaigen Angestellten sowie anderer Hilfskräfte und/oder Mitarbeiter, wie auch immer diese bezeichnet werden.
    • 10.2 Sollten eine oder mehrere Klauseln dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen – auch nur teilweise – für ungültig oder nicht anwendbar betrachtet werden, so hat diese Ungültigkeit keine Auswirkungen auf den verbleibenden Teil der Klauseln oder den gesamten Wortlaut der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die weiterhin in vollem Umfang gelten. Sollten sich Artikel der Allgemeinen Geschäftsbedingungen als ungültig oder nicht anwendbar erweisen, werden sie durch andere, rechtlich zulässige Klauseln ersetzt, die es ermöglichen, den Inhalt der Allgemeinen Geschäftsbedingungen so weit wie möglich an den von den Parteien beabsichtigten Inhalt anzunähern.
    • 10.3 Das Unternehmen kann sich auf höhere Gewalt als Grund für die Nichtzurechenbarkeit berufen; darunter ist jedes Ereignis zu verstehen, das außerhalb seiner Kontrolle liegt und die ordnungsgemäße Erfüllung der im Vertrag übernommenen Verpflichtungen unmöglich macht.
    • 10.4 Das Unternehmen behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen eine oder irgendwelche der Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit zu ersetzen und/oder zu ändern, indem es jeweils die aktuellste gültige Fassung auf seiner Website unter folgendem Link veröffentlicht: https://www.tellurerota.com/de/www/allgemeine-verkaufsbedingung. Es gilt als vereinbart, dass die Verträge den zum Zeitpunkt der Auftragsübermittlung jeweils geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen.
    • 10.5 Jede Mitteilung zwischen den Parteien, die sich auf den Vertrag bezieht und rechtliche Wirkung hat, muss – um gegenüber der anderen Partei in vollem Umfang wirksam zu sein – schriftlich per Einschreiben mit Rückschein oder per zertifizierter E-Mail (PEC) an die im Auftrag angegebenen und/oder in jedem Fall zwischen den Parteien ausgetauschten Adressen erfolgen. Unbeschadet der Bestimmungen des vorstehenden Absatzes vereinbaren die Parteien, dass Mitteilungen im Zusammenhang mit der operativen Abwicklung des Vertragsverhältnisses auch per einfache E-Mail erfolgen können und an die von den jeweiligen Parteien benannten Vertragspartner zu richten sind.
  • 11. Geltendes Recht und Gerichtsstand
    • Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen italienischem Recht, ohne dass dadurch ein Rechtskonflikt entsteht. Der Kunde erklärt und ist damit einverstanden, dass für alle Rechtsstreitigkeiten und/oder Auseinandersetzungen, die sich aus der Anwendung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergeben oder daraus abgeleitet werden sollten, ausschließlich das Gericht in Mailand zuständig ist.

***

Gemäß und im Sinne der Artikel 1341 ff. des italienischen Bürgerlichen Gesetzbuchs erklärt der Kunde, die folgenden Klauseln gelesen und verstanden zu haben und sie ausdrücklich zu akzeptieren: Art. 1.5 (Allgemeines); 3.2 und 3.4 (Besondere Bedingungen für den Auftragsabschluss); 4.2 (Preise); 5.2 und 5.4 (Zahlungen); 6 (Liefer-, Versand- und Transportbedingungen); 7 (Garantie); 10.4 (Sonstiges); 11 (Geltendes Recht und Gerichtsstand).