Informe de conformidad de accesibilidad para Tellure Rota S.p.A.

El presente documento está redactado de forma simplificada y con un lenguaje claro y comprensible, de conformidad con los principios y requisitos de accesibilidad establecidos por la Directiva (UE) 2019/882 y por el Decreto Legislativo italiano de 27 de mayo de 2022, n.º 82, con especial referencia a la obligación de proporcionar información perceptible, operable, comprensible y robusta para todos los usuarios, incluidas las personas con discapacidad.

De conformidad con el artículo 12 del Decreto Legislativo italiano 82/2022 y con el anexo I, secciones III y IV, la información relativa a la accesibilidad de los servicios debe presentarse de forma clara, comprensible y accesible, también mediante el uso de un lenguaje sencillo y una estructura no compleja.

La elección de síntesis y sencillez del presente documento constituye, por tanto, la aplicación directa de una obligación normativa y no representa una limitación de la información disponible, que sigue estando íntegramente regulada por la documentación técnica y legal de referencia.

Este documento ha sido proporcionado por Accessiway para cumplir las obligaciones del Acta Europea de Accesibilidad hasta que la autoridad nacional competente facilite el modelo oficial. 

Cada párrafo complejo va precedido de una explicación en un lenguaje más sencillo.

Introducción

Queremos que todas las personas, incluidas las personas con discapacidad, puedan utilizar fácilmente nuestro servicio. Este documento explica qué hacemos para que sea accesible y cumpla las leyes y normas, como el Acta Europea de Accesibilidad o las WCAG.

Tellure Rôta S.p.A. está comprometida con la accesibilidad y la inclusión. Queremos que todos nuestros clientes, incluidas las personas con discapacidad, puedan utilizar nuestro servicio satisfactoriamente.

Este documento describe las características de accesibilidad de https://www.tellurerota.com/, cómo cumplimos los requisitos del Acta Europea de Accesibilidad, de la norma EN 301549, de las WCAG 2.2, de la ADA y de la Sección 508, y qué estamos haciendo para mantener y mejorar la accesibilidad. Esta declaración se refiere únicamente a https://www.tellurerota.com/.

Revisamos periódicamente esta información a medida que mejoramos https://www.tellurerota.com/. 

Descripción general

Descripción del servicio

Sitio web corporativo dedicado a presentar Tellure Rôta y sus soluciones para la manipulación industrial. Ofrece información sobre productos, documentación técnica, modelos CAD, noticias corporativas y servicios de asistencia comercial y técnica.

Cómo utilizar https://www.tellurerota.com/
(Accesibilidad y operatividad)

Nos esforzamos para que https://www.tellurerota.com/ sea fácil de utilizar para todas las personas. A continuación se ofrece una descripción general de cómo navegar y utilizar nuestro servicio cuando se emplean tecnologías de asistencia o configuraciones especiales:

Cómo utilizar https://www.tellurerota.com/

Utilice el menú de navegación o la función de búsqueda para consultar productos y contenidos técnicos. Es posible visualizar y descargar documentación, solicitar información mediante los formularios de contacto y acceder al área reservada para los servicios destinados a usuarios registrados.

Accesibilidad de https://www.tellurerota.com/

Utiliza las modalidades estándar de interacción con el sistema operativo y las tecnologías de asistencia.

Si necesita más explicaciones sobre el uso de cualquier parte de https://www.tellurerota.com/, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia para recibir ayuda personalizada. Nuestro objetivo es proporcionar cualquier descripción o explicación adicional necesaria para el correcto funcionamiento del servicio.

Conformidad de la accesibilidad
(Cómo cumplimos los requisitos)

Hemos evaluado https://www.tellurerota.com/ con respecto a los requisitos del Acta Europea de Accesibilidad (y, cuando procede, de su aplicación local), de la ADA, de las WCAG 2.2 y de la Sección 508, y es:

Perceptible

• Las instrucciones no se basan únicamente en elementos como la forma, el color, el tamaño, la posición o el sonido.
• Los contenidos se adaptan correctamente a la orientación de la pantalla, manteniendo una visualización y un funcionamiento coherentes.
• Cuando existen, la finalidad de los campos de entrada se comunica claramente a las tecnologías de asistencia.
• La información se presenta como texto y no como imágenes de texto, salvo cuando sea necesario.
• Cambiar el espaciado del texto no provoca la pérdida de información.
• Cuando existen, los contenidos que aparecen al pasar el puntero o al recibir el foco no desaparecen de forma inesperada y pueden cerrarse fácilmente.

Operable

• Los usuarios pueden desplazarse libremente con el teclado y nunca quedan bloqueados dentro de un componente.
• Cuando existen, las teclas de acceso rápido de un solo carácter no provocan acciones inesperadas.
• No existen límites de tiempo o, cuando son necesarios, el usuario puede controlarlos o ampliarlos.
• No hay contenidos parpadeantes o intermitentes que puedan provocar crisis epilépticas.
• Se puede acceder a los contenidos de más de una manera.
• Los encabezados y las etiquetas describen claramente los contenidos y las funcionalidades.
• Todas las funcionalidades pueden utilizarse sin gestos complejos.
• Las funcionalidades no se activan inmediatamente al tocarlas, pueden cancelarse y no requieren una pulsación prolongada.
• Todas las funcionalidades funcionan sin requerir el movimiento del dispositivo o del usuario.
• Todas las funcionalidades funcionan sin requerir operaciones de arrastre.

Comprensible

• Cada página tiene un idioma definido y utilizado de forma coherente.
• Cuando existen, los cambios de idioma en el texto pueden ser reconocidos por las tecnologías de asistencia.
• El foco del teclado sobre un elemento no provoca cambios inesperados.
• Las opciones de navegación se encuentran siempre en la misma posición dentro del servicio.
• Los elementos repetidos de la interfaz son siempre iguales y fáciles de reconocer.
• Las opciones de ayuda y asistencia son coherentes en todo el servicio.
• Los campos de entrada tienen etiquetas o instrucciones cuando es necesario.
• Cuando se produce un error de introducción de datos, se proporcionan indicaciones para corregirlo, siempre que sea posible.
• Redactamos los contenidos con un lenguaje claro y sencillo.

Robusto

• Se utilizan tecnologías estándar que las tecnologías de asistencia pueden interpretar.

Hemos probado https://www.tellurerota.com/ con las tecnologías de asistencia más comunes en una amplia variedad de configuraciones de sistemas operativos y navegadores:

• Lectores de pantalla (como NVDA y JAWS en Windows, y VoiceOver en Mac e iOS) para confirmar que todos los elementos interactivos se anuncian correctamente y pueden utilizarse.

• También probamos la ampliación de pantalla y los modos de alto contraste.

Nuestro objetivo es garantizar la compatibilidad con las versiones actuales de las principales tecnologías de asistencia. Nuestro código sigue las buenas prácticas descritas en las WCAG 2.2 y en la norma EN 301 549 para lograr una implementación robusta, lo que significa que debería seguir siendo accesible a medida que evoluciona la tecnología.

Normas: sobre la base de lo anterior, aplicamos los criterios más recientes de las WCAG 2.2 AA y de la norma EN 301 549 para garantizar la accesibilidad. El cumplimiento de estas normas crea una presunción de conformidad con los requisitos del EAA, de la ADA y de otras normativas basadas en los mismos estándares técnicos.

Supervisión y mantenimiento continuos

Para nosotros, la accesibilidad no es un compromiso puntual, sino un proceso continuo. Así garantizamos que https://www.tellurerota.com/ siga siendo accesible a lo largo del tiempo:

• Con el apoyo de AccessiWay, el 29/07/2026 realizamos una auditoría manual externa dirigida por expertos para verificar nuestra conformidad en materia de accesibilidad. Mantenemos un ciclo continuo de pruebas y mejoras, con apoyo recurrente para garantizar que se realicen auditorías completas al menos una vez al año, incluidas pruebas manuales efectuadas por profesionales que utilizan tecnologías de asistencia.

• Utilizamos herramientas de pruebas automatizadas integradas en nuestro proceso de desarrollo para detectar con antelación los problemas de accesibilidad más comunes (como la ausencia de texto alternativo o de etiquetas en los formularios). Cada actualización del código pasa por estos controles.

Comentarios y contacto

Agradecemos sus sugerencias para mejorar https://www.tellurerota.com/. Si detecta algún problema o tiene alguna sugerencia, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico, teléfono o correo postal. Explique los detalles del problema para que podamos ayudarle.

Valoramos mucho las aportaciones de nuestros usuarios, especialmente cuando nos informan de que algo no funciona. Si tiene dificultades para acceder a cualquier parte de https://www.tellurerota.com/, detecta un problema de accesibilidad o desea proponer una mejora, háganoslo saber.

Correo electrónico: infoweb@tellurerota.com

Teléfono: +39.059.410212

Dirección de la empresa: Via Quattro Passi 15 - 41043 Formigine (MO) - Italia

Cuando se ponga en contacto con nosotros, le rogamos que proporcione tantos detalles como sea posible sobre el problema (qué página o función, qué ocurrió y qué tecnología de asistencia utiliza, si procede). Intentaremos acusar recibo de sus comentarios en un plazo de 15 días laborables y haremos todo lo posible por resolver el problema rápidamente o mantenerle informado sobre los avances.

Reclamación: Si considera que sus problemas de accesibilidad no se han abordado adecuadamente, tiene derecho a presentar una reclamación. Esperamos sinceramente poder resolver cualquier problema con usted antes de llegar a esta fase.

Historial del documento: Este documento fue revisado y actualizado por última vez el 29/07/2026. Está previsto revisarlo al menos una vez al año o siempre que se produzcan cambios significativos en el servicio.