TERMINI E CONDIZIONI DI UTILIZZO

(Ultima modifica: [07/01/2026])

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI DI UTILIZZO (“TERMINI E CONDIZIONI”) PRIMA DI ACCEDERE AL SITO WEB www.tellurerota.com (“SITO WEB”). I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI E L’INFORMATIVA SULLA PRIVACY QUI RICHIAMATA COSTITUISCONO CONGIUNTAMENTE IL “CONTRATTO” TRA LEI (“LEI”, “UTENTE” O “UTENTE REGISTRATO”) E TELLURE RÔTA S.p.A. (“LA SOCIETÀ” O “TELLURE RÔTA”). ACCEDENDO O UTILIZZANDO IL SITO, LEI DICHIARA DI AVER LETTO IL CONTRATTO, DI AVERNE COMPRESO IL CONTENUTO E DI ACCETTARE DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI IN ESSO PREVISTI.

Le raccomandiamo di consultare il presente Contratto ogni volta che accede al Sito Web. TELLURE RÔTA si riserva il diritto di modificare il Contratto in qualsiasi momento. Navigando sul Sito Web, Lei riconosce di essere vincolato dalla versione più recente del Contratto in vigore al momento dell’accesso. Qualora non concordi con i termini del presente Contratto, La invitiamo a non utilizzare il Sito Web.

1. REGISTRAZIONE E PRIVACY

1.1 Per creare un account e utilizzare il Sito Web, è necessario avere almeno 18 anni di età. Utilizzando il Sito Web, Lei conclude un contratto vincolante con TELLURE RÔTA e dichiara di possedere la capacità di leggere, comprendere e accettare il presente Contratto e dichiara di prendere visione dell’Informativa sulla Privacy di TELLURE RÔTA [link: https://www.tellurerota.com/it/CatalogoPagineStaticheVarieIT/privacy--4 ].

1.2 Per accedere a determinati servizi del Sito Web, all’Utente può essere richiesto di registrarsi (creando un account “MyTR”. La creazione di un account MyTR e l’utilizzo di altre funzionalità del Sito Web comportano il trattamento dei dati personali dell’Utente. Per una descrizione dettagliata delle modalità di raccolta e utilizzo dei dati, TELLURE RÔTA invita l’Utente a leggere attentamente l’Informativa sulla Privacy di TELLURE RÔTA [link: https://www.tellurerota.com/it/CatalogoPagineStaticheVarieIT/privacy--4], e a dichiarare di averne preso visione poter utilizzare il Sito Web. TELLURE RÔTA potrà quindi raccogliere, utilizzare e condividere i dati personali dell’Utente in conformità con la propria Informativa sulla Privacy, al fine di garantire una migliore esperienza.

1.3 Dopo l’inserimento dei dati richiesti nel modulo di registrazione, l’Utente riceverà una e-mail di verifica e, cliccando sul link contenuto al suo interno, potrà completare la procedura di registrazione e accedere al riepilogo del proprio account MyTR (di seguito, il “Utente Registrato”).

1.4 L’autenticazione al Sito Web avviene online mediante nome utente e password scelti dall’Utente Registrato. L’Utente Registrato può modificare la propria password o crearne/richiederne una nuova in caso di smarrimento, seguendo le procedure indicate nella sezione di login del Sito Web.

1.5 L’Utente Registrato può, in qualsiasi momento, richiedere la cancellazione o disattivazione del proprio account MyTR, restando inteso che tale richiesta comporterà l’impossibilità di accedere ai servizi del Sito Web riservati agli utenti registrati.  Per la cancellazione e disattivazione dell’account MyTR, si rimanda a quanto indicato al punto 7 della privacy policy
[link: https://www.tellurerota.com/it/CatalogoPagineStaticheVarieIT/privacy--4].

2. DISPONIBILITÀ DEL SITO WEB

2.1 La Società non garantisce che il Sito Web o i relativi contenuti siano sempre disponibili o privi di interruzioni. La Società non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali malfunzionamenti del Sito Web, ritardi, sospensioni e/o interruzioni nella fornitura dei servizi del Sito Web dovuti, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, a: congestione, ritardi e/o sovraccarico dei sistemi o dei processori che gestiscono il traffico; manomissioni o interventi illeciti da parte di terzi sui servizi o sulle apparecchiature utilizzate dal Sito Web, ovvero sulle apparecchiature di connessione nella disponibilità dell’Utente; cause di forza maggiore o eventi imprevedibili, quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: incendi, esplosioni, terremoti, pandemie, eruzioni vulcaniche, frane, cicloni, tempeste, alluvioni, uragani, valanghe, guerre, sommosse popolari, rivolte, scioperi o qualsiasi altra causa eccezionale e imprevedibile che impedisca l’erogazione del servizio. In tali casi eccezionali, la Società si impegnerà a fare tutto il possibile affinché i servizi sopra indicati siano ripristinati nel più breve tempo possibile.

2.2 Fermo restando quanto sopra, la Società si riserva altresì il diritto di modificare, sospendere o interrompere l’accesso ai servizi del Sito Web, di imporre limitazioni su specifiche caratteristiche e/o funzionalità, o di limitare l’accesso a tutto o a parte del Sito Web, senza preavviso e alcuna responsabilità, in qualsiasi momento e a propria esclusiva discrezione. L’accesso al Sito Web potrà essere sospeso o interrotto per esigenze di manutenzione, a discrezione esclusiva della Società, che si adopererà per ripristinare l’accesso e l’utilizzo dei servizi nel minor tempo possibile, al fine di ridurre al minimo eventuali disagi di qualsiasi natura, senza che ciò comporti alcuna responsabilità a suo carico.

2.3 Qualora l’Utente riscontri problemi nell’utilizzo dei servizi, può contattare la Società all’indirizzo e-mail: infoweb@tellurerota.com. La Società si impegnerà a rispondere nel più breve tempo possibile; tuttavia, non può garantire una risposta entro un termine prestabilito.

3. SICUREZZA DELL’ACCOUNT E GARANZIE DELL’UTENTE REGISTRATO

3.1 L’Utente è responsabile di garantire che tutte le persone che accedono al Sito Web tramite la propria connessione Internet siano a conoscenza dei presenti Termini e Condizioni e degli altri termini applicabili, e che li rispettino.

3.2 L’Utente garantisce che i dati forniti in fase di registrazione sono corretti e veritieri, e che l’Utente Registrato comunicherà tempestivamente alla Società qualsiasi variazione delle informazioni fornite al momento della registrazione. L’Utente Registrato riconosce che la mancata fornitura di dati corretti e aggiornati impedirà il recupero della password o la cancellazione dell’account.

3.3 Al fine di garantire la sicurezza dell’account MyTR, l’Utente Registrato si impegna a:

• utilizzare i servizi offerti dal Sito Web in conformità con la legge vigente, nel rispetto dei diritti della Società e in adempimento dei presenti Termini e Condizioni nonché delle eventuali istruzioni tecniche fornite dalla Società;
• non creare più di un account personale MyTR, né aprire un secondo account senza l’autorizzazione della Società, anche nel caso in cui l’account originario sia stato disattivato;
• assicurarsi che i servizi siano utilizzati esclusivamente da soggetti da lui autorizzati, assumendosi ogni responsabilità in merito;
• custodire e utilizzare con la massima riservatezza e diligenza le credenziali di accesso eventualmente assegnate per l’uso del Sito Web, non comunicando, direttamente o indirettamente, password e/o login, prevenendone così l’uso improprio o illecito e rimanendo, in ogni caso, responsabile per il loro utilizzo, riconoscendo che la conoscenza da parte di terzi di tali credenziali di autenticazione potrebbe consentire a questi ultimi un uso improprio dell’account dell’Utente Registrato, che se ne assume ogni relativa responsabilità;
• notificare tempestivamente alla Società qualsiasi utilizzo non autorizzato della password e/o del login al Sito Web e ogni altro uso improprio o illecito di cui venga a conoscenza, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il caso di furto, smarrimento o sottrazione delle credenziali;
• non porre in essere azioni che possano compromettere la sicurezza dei sistemi e/o delle apparecchiature a cui si accede tramite il Sito Web;
• non utilizzare l’account MyTR a fini di lucro o per ottenere vantaggi commerciali;
• non decifrare, disassemblare, decompilare, decodificare o tentare in altro modo di estrarre codici segreti e/o riservati, algoritmi o idee di qualsiasi parte del Sito Web, modificare, tradurre o creare opere derivate da qualsiasi parte di esso;
• garantire che le informazioni di contatto siano sempre corrette e aggiornate.

3.4 L’Utente riconosce e accetta che il Sito possa contenere collegamenti ad altri siti web o risorse Internet, e che tali siti o risorse possano a loro volta contenere link al Sito Web. Tali siti web e/o i prodotti e servizi ad essi associati non sono sotto il controllo della Società, e l’Utente riconosce che la Società non è responsabile del contenuto, dell’esattezza, delle funzionalità, dell’adeguatezza, della legalità o di qualsiasi altro aspetto di tali siti o risorse.

3.5 L’inserimento di eventuali link all’interno del Sito Web non implica l’esistenza di alcun rapporto di associazione, condivisione di utili, collaborazione o partnership con i relativi gestori, né comporta alcun tipo di riconoscimento o approvazione da parte della Società.

4. SOSPENSIONE E CANCELLAZIONE DELL’ACCOUNT

4.1 Fatto salvo il diritto al risarcimento dei danni, la Società potrà rifiutare, bloccare, sospendere e/o cancellare l’account di un Utente Registrato, in qualsiasi momento, a propria discrezione e con effetto immediato, anche senza preavviso, per qualsiasi motivo, ivi compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

• irregolarità nella procedura di registrazione, anche a seguito di segnalazione;
• violazione anche di una sola delle obbligazioni previste dai presenti Termini e Condizioni;
• uso improprio o non consentito del Sito Web ai sensi dei presenti Termini e Condizioni;
• ordine proveniente da un’autorità giudiziaria o amministrativa competente.

4.2 L’eventuale mancato o ritardato esercizio, da parte della Società, di un diritto o rimedio previsto dai presenti Termini e Condizioni o dalla legge non costituirà rinuncia a tale diritto o rimedio, né impedirà o limiterà il successivo esercizio dello stesso o di altri diritti o rimedi. Parimenti, l’esercizio parziale di un diritto o rimedio non precluderà l’ulteriore o diverso esercizio dello stesso o di altri diritti o rimedi.

5. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

5.1 Il Sito Web e tutti i suoi contenuti, inclusi, a titolo esemplificativo ma non limitativo, i disegni dei prodotti (comprese tutte le relative documentazioni accessorie) e i nomi di marchi, prodotti e collezioni, sono protetti da brevetti, diritti d’autore e/o marchi o da altre leggi applicabili in materia di proprietà intellettuale e industriale. TELLURE RÔTA è titolare esclusiva di tutti i diritti d’autore, marchi, domini, loghi, trade dress, segreti commerciali, brevetti e di ogni altro diritto di proprietà intellettuale e industriale associati a TELLURE RÔTA. L’Utente non è autorizzato a utilizzare i diritti di proprietà intellettuale di TELLURE RÔTA, salvo previa autorizzazione espressa della Società.

5.2 Nessuna parte del Sito Web o dei suoi contenuti può essere riprodotta, archiviata in un sistema di recupero dati o trasmessa, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo — elettronico, meccanico, fotocopiatura, registrazione o altro — senza l’autorizzazione scritta di TELLURE RÔTA, salvo quanto espressamente previsto nei presenti Termini e Condizioni.

5.3 Fermo restando quanto sopra, la Società concede all’Utente una licenza non esclusiva e non trasferibile per riprodurre e scaricare i disegni tecnici dei prodotti messi a disposizione sul Sito Web, esclusivamente per uso interno, non commerciale e funzionale all’utilizzo dei prodotti stessi. È fatto divieto all’Utente di ridisegnare tali materiali e/o di divulgarli con qualsiasi mezzo e/o di sfruttarli o utilizzarli a fini commerciali. L’Utente non può modificare in alcun modo le copie dei disegni tecnici né utilizzare illustrazioni o elementi grafici separatamente dai testi che li accompagnano. Lo status della Società (e di eventuali autori indicati) quale autore dei contenuti presenti sul Sito Web dovrà essere sempre riconosciuto.

5.4 L’Utente non può utilizzare alcuna parte dei contenuti del Sito Web per scopi commerciali senza aver previamente ottenuto un’apposita licenza dalla Società. Nel caso in cui l’Utente stampi, copi o scarichi una parte del Sito Web in violazione dei presenti Termini e Condizioni, il suo diritto di utilizzo del Sito Web cesserà immediatamente e l’Utente dovrà, a discrezione di TELLURE RÔTA, restituire o distruggere qualsiasi copia del materiale realizzata.

6. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER VIRUS

6.1 La Società non garantisce che il Sito Web sia sicuro o privo di bug o virus.

6.2 L’Utente è responsabile della configurazione dei propri sistemi informatici, programmi e piattaforme utilizzati per accedere al Sito Web, e deve provvedere autonomamente all’utilizzo di software antivirus adeguati.

6.3 L’Utente non deve utilizzare in modo improprio il Sito Web, introducendo consapevolmente virus, trojan, worm, logic bomb o altri materiali dannosi o tecnologicamente pericolosi. L’Utente non deve tentare di ottenere accesso non autorizzato al Sito Web, al server su cui il Sito Web è ospitato o a qualsiasi altro server, computer o database connesso al Sito Web. L’Utente non deve attaccare il Sito Web mediante attacchi di tipo denial-of-service (DoS) o distributed denial-of-service (DDoS). La Società segnalerà ogni violazione di questo tipo alle autorità competenti e collaborerà con esse fornendo l’identità dell’Utente responsabile. In caso di tale violazione, il diritto dell’Utente di utilizzare il Sito Web cesserà immediatamente.

7. REGOLE SUI COLLEGAMENTI AL SITO WEB

7.1 L’Utente non può inserire link che rimandino al presente Sito Web senza il previo consenso scritto della Società. Qualora tale autorizzazione venga concessa, l’Utente non potrà:

• creare un link in modo da suggerire qualsiasi forma di associazione, approvazione o patrocinio da parte della Società;
• creare un link al Sito Web in qualsiasi sito web che non sia di proprietà dell'Utente.

7.2 La Società si riserva il diritto di revocare l’autorizzazione alla creazione di link in qualsiasi momento e senza preavviso.

8. ESCLUSIONE DI GARANZIE

L’UTENTE RICONOSCE ED ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L’ACCESSO E L’UTILIZZO DEL SITO WEB AVVENGONO SOTTO LA PROPRIA ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ. IL SITO È FORNITO “COSÌ COM’È” (“AS IS”) E “COME DISPONIBILE” (“AS AVAILABLE”). TELLURE RÔTA NON RILASCIA E, CON IL PRESENTE DOCUMENTO, NEGA ESPRESSAMENTE, QUALSIASI DICHIARAZIONE O GARANZIA, ESPRESSA, IMPLICITA O PREVISTA DALLA LEGGE, RELATIVA AL SITO WEB, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON LIMITATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO, TITOLARITÀ, NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI, ASSENZA DI VIRUS INFORMATICI O DI ALTRI CODICI DANNOSI, NONCHÉ QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DA USI COMMERCIALI O CONSUETUDINI DI SETTORE. TELLURE RÔTA NON GARANTISCE CHE ALCUN MATERIALE, CONTENUTO, PRODOTTO O SERVIZIO VISUALIZZATO O OFFERTO TRAMITE IL SITO SIA ACCURATO, COMPLETO, ADEGUATO, AFFIDABILE, TEMPESTIVO, OPERATIVO, PRIVO DI ERRORI, SICURO O CONFORME ALLE ASPETTATIVE DELL’UTENTE, NÉ CHE IL SITO FUNZIONERÀ SENZA INTERRUZIONI, RITARDI O IMPERFEZIONI.

9. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

SALVI I LIMITI INDEROGABILI PREVISTI DALLA LEGGE, E NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA DISPOSIZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO, TELLURE RÔTA (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, I PROPRI PARTNER, AFFILIATI, AMMINISTRATORI, DIRIGENTI, AGENTI, SOCIETÀ CONTROLLATE, JOINT VENTURE, DIPENDENTI, COLLABORATORI, SUCCESSORI, CESSIONARI E FORNITORI DI SERVIZI TERZI) NON POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL’UTENTE (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, I SUOI SOCI, DIRIGENTI, DIPENDENTI, AGENTI, COLLABORATORI, SUCCESSORI, EREDI O CESSIONARI) PER DANNI DIRETTI E/O  INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, ESEMPLARI, PUNITIVI O CONSEQUENZIALI, DI QUALSIASI NATURA, E/O PER QUALSIASI EVENTUALE PERDITA SUBITA, INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA D’AZIONE (CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE, PER COLPA, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRA CAUSA), IVI INCLUSI — A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO — ERRORI OD OMISSIONI NEI CONTENUTI DEL SITO WEB O AZIONI O OMISSIONI DELL’UTENTE CONNESSE ALL’UTILIZZO DEL SITO WEB.  

10. INDENNIZZO

L’Utente si impegna, nei limiti consentiti dalla legge, a manlevare, difendere e tenere indenne TELLURE RÔTA  — inclusi i suoi partner, affiliati, amministratori, dirigenti, agenti, società controllate, joint venture, dipendenti, collaboratori, successori, cessionari e fornitori di servizi terzi — da qualsiasi reclamo, accusa, azione, danno, perdita, costo, responsabilità o spesa (incluse le spese legali e i costi di difesa) derivanti da, o connessi a: (a) l’accesso o l’utilizzo del Sito Web da parte dell’Utente; (b) la violazione, da parte dell’Utente, del presente Contratto; (c) qualsiasi dichiarazione o comportamento non veritiero o fuorviante dell’Utente. L’Utente si impegna inoltre a collaborare pienamente con TELLURE RÔTA nella difesa o nella definizione di qualsiasi reclamo o controversia di tale natura. TELLURE RÔTA fornirà all’Utente tempestiva comunicazione di ogni reclamo, azione o procedimento legale avviato nei suoi confronti.

11. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

I presenti Termini e Condizioni sono regolati e interpretati in conformità con la legge italiana.

Per qualsiasi controversia che possa insorgere in relazione all’interpretazione, applicazione o esecuzione del presente Contratto, sarà competente in via esclusiva il Foro di Milano (Italia), fatto salvo quanto previsto da eventuali disposizioni inderogabili di legge che stabiliscano diversamente.

12. DISPONIBILITÀ E CESSAZIONE DEI SERVIZI

Il Sito Web potrà essere interrotto, anche per manutenzione, riparazioni, aggiornamenti o per guasti di rete o delle apparecchiature. TELLURE RÔTA potrà interrompere in qualsiasi momento taluni o tutti i propri servizi ed eventi fuori dal controllo di TELLURE RÔTA potrebbero incidere sui servizi.

TELLURE RÔTA può modificare, sospendere o interrompere l'accesso o l'utilizzo del Sito Web da parte dell'Utente in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, ad esempio in caso di violazione del Contratto di TELLURE RÔTA o qualora l'Utente causi danni, rischi o possibili esposizioni legali a TELLURE RÔTA, agli utenti di TELLURE RÔTA o ad altri.

13. DISPOSIZIONI GENERALI

Modifiche

TELLURE RÔTA potrà, in qualsiasi momento e a propria esclusiva discrezione, aggiungere, eliminare o modificare il presente Contratto o il Sito Web. TELLURE RÔTA fornirà notizia delle modifiche aggiornando la data di “Ultima Modifica” riportata nella parte superiore del presente Contratto. L’uso continuato del Sito Web dopo le modifiche costituisce accettazione del Contratto aggiornato. Se l’Utente non concorda, deve cessare immediatamente l’utilizzo del Sito Web. Tutte le modifiche sono efficaci immediatamente.

Miscellanea

Il presente Contratto — comprensivo dell’Informativa sulla Privacy e di ogni altro avviso legale pubblicato sul Sito Web — costituisce l’intero accordo tra l’Utente e TELLURE RÔTA. Se una clausola è invalida o inapplicabile (incluse, a titolo esemplificativo, le clausole su esclusione di garanzia e limitazione di responsabilità), essa sarà sostituita da una disposizione valida che rifletta il più possibile l’intento originario; le restanti disposizioni restano efficaci.

Il mancato o ritardato esercizio, da parte di TELLURE RÔTA, del diritto di pretendere o far rispettare la rigorosa esecuzione di qualsiasi disposizione del presente Contratto non dovrà essere interpretato come una rinuncia a tale disposizione o diritto. Né il comportamento tenuto tra le parti, né le consuetudini commerciali potranno modificare alcuna disposizione del presente Contratto. TELLURE RÔTA potrà cedere i propri diritti e obblighi derivanti dal presente Contratto a qualsiasi parte, in qualsiasi momento e senza preavviso all’Utente.

Tutti i diritti e gli obblighi di TELLURE RÔTA ai sensi del presente Contratto sono liberamente cedibili da TELLURE RÔTA a qualsiasi sua affiliata o in connessione con una fusione, acquisizione, ristrutturazione o cessione di beni, o per effetto di legge o in altro modo, e TELLURE RÔTA potrà trasferire i dati e le informazioni dell’Utente a qualsiasi propria affiliata, entità subentrante o nuovo proprietario. L’Utente non potrà trasferire alcuno dei propri diritti o obblighi derivanti dal presente Contratto a terzi senza il previo consenso scritto di TELLURE RÔTA.

***

L’Utente dichiara di aver letto, compreso e di espressamente accettare le seguenti clausole ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e ss. del Codice civile: art. 2 (Disponibilità del Sito Web); art. 4 (Sospensione e cancellazione dell’account); art. 6 (Esclusione di responsabilità per virus); art. 8 (Esclusione di garanzie); art. 9 (Limitazione di responsabilità); art. 11 (Legge applicabile e foro competente); art. 12 (Disponibilità e cessazione dei servizi); art. 13 (Disposizioni generali – Modifiche e Miscellanea).